Children who take exams early will be allowed to drop a subject except in the case of maths, English and science. 提早参加考试的孩子们可以免修除数学、英语和科学以外的一门课。
"It's a taboo subject, but necessary in case of natural disasters," he told the reporters at the annual International Exhibition of Inventions in Geneva, pointing to the earthquakes in Japan and Haiti that displaced tens of thousands of people. 他在参加日内瓦年度国际发明展时告诉记者:这个发明也许让人忌讳,但在遇到自然灾害时却非常有用。此前,发生在日本和海地的地震让数万人无家可归。
Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law. 私法的大部分领域仍主要是判例法,而且日益增多的制定法在判例法体系中仍受制于有法律拘束力的司法解释。
I avoided mentioning the subject in case he should be offended. 我回避提及这个问题,以免触犯他。
For public hearing, the people's court shall make public the names of the litigants, the subject matter of the case and the time and place of the court session. 公开审理的,应当公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点。
A Study on the Spatial Distribution of Urban Budget Hotels under the Perspective of the Subject and Object& A Case Study of Yangzhou 主客体视角的城市经济型酒店空间分布研究&以扬州市为例
All locations are subject to some amendment in case of "engineering works" and non-granting of race permit etc. 路线可能因届时的路面工程工作及是否能获得赛事批准而作出修定。
The opening of the sports meet is subject to postponement in case of rain. 运动会开幕日期遇雨顺延。
Read the following scenarios and decide which courts would have subject matter jurisdiction over your case. 读以下情节和决定哪个法院会有事项司法在您的情况。
Construction Methods of the Subject Literature Resource& A Case Study on National Center for Nanoscience and Technology ( NCNST) of China 学科文献资源的建设方法&以国家纳米科学中心为例
Specific Characteristics of Defective Food Infringement and Confirmation of its Liability Subject& A case study of Sanlu 论缺陷食品侵权特殊性及其责任主体的确定&以三鹿奶粉侵权事件为视角
The subject matter of the retrial case decides the bound of the retrial, and the relation of the claim cause, prohibition of repeated retrial. 再审案件的诉讼标的不仅决定了再审审理的范围,而且进一步决定了不同的再审理由在诉讼中的相互关系以及重复再审的禁止等问题。
Seller shall maintain all such goods in good order and condition subject, in the case of tooling, patterns and the like, to fair wear and tear. 卖方应保持在良好的秩序和条件受所有此类货物,在工具,模式和的情况下,公平的磨损。
Firstly, some key conceptions are defined such as attribute indexes, subject asset, case asset and case similarity, and a formula that can eliminate effects of other assets on the price of mineral resource assets is put forward. 首先对属性指标、标的资产、案例资产及案例相似度等关键概念进行了界定,提出了剔除非资源性资产对矿物资源资产价格影响的公式;
At present, tourist spatial analysis is an important field of study in tourism geography in China; however, only a few studies in this field from the perspective of tourist spatial organization and using grassland tourist region as the subject of case study are found. 旅游空间分析是我国目前研究旅游地理学的重要部分,但关于旅游空间组织和以草原型旅游地为案例区的研究较少,在此基础上提出了本文的研究内容和研究方法。
The subject of the case study is a primary school girl student aged nine who was taught by the author in Lexical Approach every Sunday afternoon. The case study lasted for 9 months. 这名学生每周的星期日下午由本文作者用词汇教学法教2个小时,研究时间持续了9个月。
Discussion on Service Model of Subject Librarians& A Case Study with the Shenzhen Polytechnic College Library 专业服务馆员模式探讨&以深圳职业技术学院图书馆为例
For the local influence analysis, statistics are developed respectively to measure the influence for mean and covariance parameters under subject and case perturbation of measurement error, random effects, whole random error and response variable. 在局部影响分析中,分别推导出了均值参数和协方差参数在测量误差、随机效应、整个随机误差和响应变量个体和观测扰动下局部影响分析度量统计量,分别找出强影响个体和强影响观测。
Using the rose garden in the Taoranting Park located in Beijing as its subject, the case study adopted such methods as DCA, TWINSPAN and Comprehensive index system to quantitatively study the ecological relationship of garden plants. 以北京市陶然亭公园内的月季园为例,应用DCA、TWINSPAN、综合多样性指数等数量分析方法,对北京市园林绿化植物进行生态关系的研究。
The DP in question will not be subject to the case filter, due to its being part of the inner small clause which functions as a predicate for the expletive there. DP由于和表场所的短语构成一个主谓短语做谓语,所以,它就不存在赋格的问题。
On Compilation of Subject Bibliography& A Case Study of Bibliography of Mazu Documents 专题书目编制略谈&以《妈祖文献书目》为例
The Understanding of the Mathematics Probing Course and Subject Case On the Exploration& Understanding of A Course Aesthetic Lecture 基于信息技术与课程整合的学科教学美学讲座教学的探索与体会
The Analysis of the Operation Mechanism of Foreign Industry Subject On the Case of the MR D Institute 国外研发产业主体运行机制分析以MRD公司为例
The author analyse the subject matter of the case, put forward to her own views and the reasons. 笔者通过对本案争议焦点问题的评析,提出自己的看法并说明理由。
The author worked on the searching data and found that there was no article on the change of the subject matter of the case, while few people reflected on it systematically in practice field. 笔者经过多方查找资料,发现学界目前仍未有专门的文章对案由变更问题进行全面的研究论述,而实务界也鲜有人对此进行系统思考。
In the process of the aeroengine development, dynamic characteristic study has always been an important subject, including case and rotor dynamic characteristic research. 在发动机发展过程中对其动力特性的研究一直是一项重要的课题,其中包括静子机匣的动力特性研究和转子的动力特性研究。
The main focus of the study is on strategic repositioning as there is a gap in the literature concerning this subject matter. A case study of an Irish company that makes medical devices was examined. 因为文献资料关于这个主题研究的空缺,这篇论文的研究重点就在策略性地重新定位上。关于爱尔兰一家生产医疗设备公司的案例研究就验证了这一主题。
In recent years, more and more land expropriation compensation distribution dispute cases to the court, court of litigation subject after the case to determine how the substantive dispute and wide divergence processing, the referee results also uneven. 近年来,越来越多的征地补偿费分配纠纷案件诉至法院,法院受理后对诉讼主体的确定以及案件实体争议如何处理等问题分歧较大,裁判结果也不尽一致。
In the process of to perfect the case guidance system initiative program, to design the scientific case issue release subject and source of case system, standardize the establishment procedure of case classification and format. 在完善案例指导制度的创制程序过程中,要设计科学的案例发布主体和案例来源体制,规范案例的制定程序和体例格式。
In the last part, the writer obtains the specific legislation conclusions and re-determines the subject case. 第五部分得出具体的立法结论,并对案件作了重新判决。